MONCADA ENERGY SBARCA IN MOZAMBICO

Comunicato Stampa 9 luglio 2008

ENERGIE ALTERNATIVE E BIODIESEL, ACCORDO IN MOZAMBICO FRA MONCADA ENERGY, PETROMOC E 3T

MISSIONE GUIDATA DAL SOTTOSEGRETARIO ADOLFO URSO

MAPUTO, Mozambico -- Dalla Sicilia un importante contributo per risolvere la crisi internazionale provocata dal caro-petrolio e per sostenere l’economia dei Paesi africani.

Nell’ambito della missione economica in corso in Mozambico, organizzata da Ice, Simest e Assafrica e guidata dal sottosegretario allo Sviluppo Economico Adolfo Urso, il gruppo Moncada Energy di Agrigento, uno dei maggiori produttori italiani di energia eolica (che con un piano industriale da 3 miliardi di euro sta sviluppando attività anche nel fotovoltaico e nel termoelettrico alimentato da biocarburanti), ha sottoscritto un importante accordo per avviare nel Paese africano particolari coltivazioni dalle quali saranno prodotti in loco biodiesel e olio vegetale.

L’accordo è stato firmato, presso l’Hotel Polana di Maputo, da Casimiro Francisco, amministratore della Petromoc, la maggiore impresa di distribuzione di combustibile in Mozambico; da Vincenzo Crisafulli, amministratore della mozambicana 3 T Servizi; e da Salvatore Moncada, amministratore della Moncada Energy Group.

La cerimonia si è svolta alla presenza dell’on. Adolfo Urso; dell’ambasciatore italiano a Maputo, Carlo Lo Cascio; della Segretaria del ministero dell’Energia del Mozambico, Olga Munguambe; del Direttore nazionale dell’Energia rinnovabile, Antonio Saide.

In base all’accordo, sarà costituita una società a responsabilità limitata partecipata al 70% dal gruppo Moncada, al 26% da Petromoc e al 4% da 3 T.

L'investimento, del valore di 15 milioni di dollari, sarà realizzato in due anni con un’occupazione prevista di 500 addetti locali e 30 tecnici italiani, e riguarderà la coltivazione su un’estensione di 10 mila ettari di piante oleaginose e della “jatropha”, preziosa per gli olii vegetali estraibili ai fini della combustione, nonché la realizzazione di uno stabilimento per la produzione di biodiesel  e di olio vegetale. Quest’ultimo sarà trasportato a Porto Empedocle, in Sicilia, per lo stoccaggio e l’alimentazione di termoturbine elettriche brevettate e costruite dal gruppo Moncada Energy.

“Questa iniziativa – ha dichiarato Salvatore Moncada – sarà seguita da altre analoghe, nello spirito della nostra impresa di mettere a disposizione di questo e di altri importanti Paesi africani strumenti economici, formazione professionale e supporto tecnologico per favorire lo sviluppo di un'economia rurale moderna e capace di migliorare il benessere della popolazione. Vogliamo anche fornire l’occasione di far partire dall’Africa una ecologica risposta ai crescenti costi del petrolio e dei derivati, offrendo al mondo un’alternativa che non incide sui costi delle materie prime vegetali e, quindi, degli alimenti principali quali il pane e i cereali”.

Da parte sua, il sottosegretario Adolfo Urso ha commentato: “Iniziative come queste sono supportate dall’azione del Governo italiano, in quanto strategiche per lo sviluppo di un settore, come quello dell’energia, primario per la nostra economia. Stiamo verificando che in Mozambico vi sono spazi per implementare queste attività e tutte le aziende interessate possono contare su un’adeguata assistenza”.

Translation By Ro Pucci

ALTERNATIVE ENERGIES AND BIODIESEL

ACCORD IN MOZAMBIQUE AMONG MONCADA ENERGY, PETROMOC AND 3T  MISSION LEAD BY THE UNDERSECRETARY ADOLFO URSO 

MAPUTO, Mozambic -- From Sicily an important contribution to solve the international crisis caused by the high prices of oil and to sustain the economy of the African Countries. 

In line with the economic mission in progress in Mozambique, organized by Ice, Simest and Assafrica and lead by the undersecretary to the Economic Development Adolfo Urso, the group Moncada Energy in Agrigento, one of the greatest Italian producers of wind energy (that with an industrial plan of 3 billion Euros is also developing activities in the photovoltaic and in the thermoelectric fed by biofuels), has signed an important accord to start in the African country particular cultivations from which on the spot will be produced biodiesel and vegetable oil. 

The accord has been signed, near the hotel Polana in Maputo, from Casimiro Francisco, administrator of the Petromoc, the greatest enterprise of distribution of fuel in Mozambique; from Vincenzo Crisafulli, administrator of the mozambicana 3 Ts Services; and from Salvatore Moncada, administrator of the Moncada Energy Group. 

The ceremony as taken place at the presence of the On. Adolfo Urso; the Italian ambassador in Maputo, of Carlo Lo Cascio; of the Secretary of the Energy Ministry of Mozambique, Olga Munguambe and of the National Manager of the renewable energy, Antonio Saide. 

In accordance with the accord, an Ltd society will be constituted with a participation of 70% of the Moncada group, of 26% of Petromoc and of 4% of 3 T. 

The 15 billion dollars investment, will be realized in two years with an anticipated employment of 500 local people and 30 Italians technicians, and it will aim to cultivate an extension of 10 thousand hectares of oleaginous plants and of the "jatropha", precious for the vegetable oils that can be extracted for the combustion, as well as for the construction of a factory for the production of biodiesel and vegetable oil. This vegetable oil will be transported to Porto Empedocle, Sicily, for its storage and for the feeding of electric term turbines patented and built by the Moncada Energy group. 

"This initiative - has declared Salvatore Moncada - will be followed by similar ones in the spirit of our enterprise to put economic tools, professional formation and technological support at the disposal of this and other important African countries in order to favor the development of a modern rural economy able to improve the condition of the population. We also want to give the opportunity to start giving from Africa an ecological answer to the increasing costs of oil and of the by-products, offering to the world an alternative solution that does not increase the costs of the vegetable raw materials and, therefore, of the principal foods such as bread and cereals." 

Undersecretary Adolfo Urso has commented: "Initiatives such as these are supported by the action of the Italian Government, because of their strategic importance for the development of a sector, as the one of energy , that is primary for our economy. We are verifying that in Mozambique there are spaces to implement these activities and all the enterprises that are interested can count on a suitable assistance."